8965470000 ACT20X-HTI-SAO-S | Weidmüller Produkt-Katalog

ACT20X-HTI-SAO-S

screenshot of input configuration with FDT2 / DTM software

screenshot of output configuration with FDT2 / DTM software

Allgemeine Bestelldaten
Ausführung	EX-Signalwandler/-trenner, Ex- Eingang: I,ϑ, Safe- Ausgang: 4-20mA, 1 Kanal
Best.-Nr.	8965470000
Typ	ACT20X-HTI-SAO-S
GTIN (EAN)	4032248785087
VPE	1 Stück

Abmessungen und Gewichte
Tiefe	113,6 mm
Tiefe (inch)	4,472 inch
Höhe	119,2 mm
Höhe (inch)	4,693 inch
Breite	22,5 mm
Breite (inch)	0,886 inch
Nettogewicht	178 g

Temperaturen
Lagertemperatur	-20 °C...85 °C
Betriebstemperatur	-20 °C...60 °C
Feuchtigkeit	0...95 % (keine Betauung)

Ausfallwahrscheinlichkeit
SIL PAPER	SIL certificate
SIL gemäß IEC 61508	2
MTBF	111 a

Umweltanforderungen
REACH SVHC	Lead 7439-92-1
SCIP	2f6dd957-421a-46db-a0c2-cf1609156924

Montage
Einbaulage	horizontal oder vertikal
Montageart	Tragschiene, Tragschiene für Rastmontage
Tragschiene	TS 35

Eingang EX
Eingangsstrom	0...20 mA, 4…20mA
Eingangswiderstand Strom	20 Ω + PTC 50 Ω
Leitungswiderstand im Meßkreis	≤ 50 Ω
Sensor	2-/3-/4-Leiter, RTD: PT10, PT20, PT50, PT100, PT250, PT300, PT400, PT500, PT1000, Ni50, Ni100, Ni120, Ni1000, Thermoelemente: B, E, J, K, N, R, S, T ; gemäß IEC 60584-1 und L, U gemäß DIN43710
Temperatur-Eingangsbereich	konfigurierbar, PT100: -200…+850 °C, PT200: -200…+850 °C, PT1000: -200…+850 °C, NI100: -60°C…+250 °C, Ni120: -80 °C…+320 °C, NI1000: -60°C…+250 °C, B: +100…+1820 °C, E: (-100…+1000 °C), J: (-100…+1200 °C), K: (-180…+1372 °C), L: (-200…+900 °C), N: (-180…+1300 °C), R: (-50…+1760 °C), S: (-50…+1760 °C), T: (-200…+400 °C), U: (-200…+600 °C), W3: (0…+2300 °C), W5: (0…+2300 °C), LR: (-200…+800 °C)
Typ	eigensicherer Stromkreis, RTD, TC, DC (mA)

Ausgang
Ausgangssignalbegrenzung	3,8…20,5 mA / 0…20,5 mA (bereichsabhängig)
Ausgangsstrom	0…23 mA, konfigurierbar: 0…20 / 4…20 / 20…0 / 20…4 mA, konfigurierbar downscale (3,5mA) ⁄ upscale (23mA) @ error
Einfluss des Lastwiderstandes	≤ 0,01 % des Messbereichs / 100 Ω
Lastwiderstand / Strom	≤ 600 Ω
Typ	aktiv (als Stromquelle) oder passiv (als Stromsenke)

Alarmausgang
Alarmfunktion	Leitungsunterbrechung am Eingang, Kurzschluss am Eingang, keine Versorgungspannung, Gerätefehler
Dauerstrom	≤ 0,5 A AC / 0,3 A DC (sicherer Bereich), ≤ 0,5 A AC / 1 A DC ( Zone 2)
Nennleistung	≤ 62,5 VA / 32 W (sicherer Bereich) ≤ 16 VA / 32 W (Zone 2)
Nennschaltspannung	≤ 125 V AC / 110 V DC (sicherer Bereich) ≤ 32 V AC / 32 V DC (Zone 2)
Typ	Statusrelais, 1 Öffner (potentialfrei)

Allgemeine Angaben
Anschlussart	Schraubanschluss
Feuchtigkeit	0...95 % (keine Betauung)
Konfiguration	mit FDT/DTM Software, Benötigt wird Konfigurationsadapter 8978580000 CBX200 USB
Leistungsaufnahme	≤ 0,8 W
Schutzart	IP20
Sprungantwortzeit	≤ 400 ms (bei Strom), ≤ 1 s (bei Temperatur)
Versorgungsspannung	19,2…31,2 V DC

Isolationskoordination
Bemessungsspannung	300 V
EMV-Normen	DIN EN 61326, NE 21
Isolationsspannung	2,6 kV (Eingang / Ausgang)

Daten für Ex- Anwendungen (ATEX)
Einbauort	Gerät installiert in Sicherheitsbereich, Zone 2
Kennzeichnung	II (1) G [Ex ia Ga] IIC/IIB/IIA, II (1) D [Ex ia Da] IIIC, I (M1) [Ex ia Ma] I
Leistung P₀	40 mW
Spannung U₀	8,7 V DC
Strom I₀	18,4 mA

Sicherheitstechnische Basiskenndaten
Description of the "safe state"	analogue Output ≤ 3.6 mA or output ≥ 21 mA
Diagnostic test interval	30 s
Gerätetyp	B
T_proof	3 a
Total failure rate for safe detected failures (λ_SD)	0 FIT
Hardware Fehlertoleranz (HFT)	0
Sicherheitskategorie	SIL 2
Safe Failure Fraction (SFF)	90 %
Mean Time To Repair (MTTR)	24 h
Total failure rate for safe undetected failures (λ_SU)	234 FIT
Total failure rate for dangerous detected failures (λ_DD)	367 FIT
Total failure rate for dangerous undetected failures (λ_DU)	61 FIT
Ausfallwahrscheinlichkeit PFH	6.1 x 10^-8 h^-1
Demand mode	High
Demand rate	3.000 s
Demand response time	Signal input: <0.5 s (opto output), Temperature input: <1.1 s (opto output)

Sicherheitstechnische Kenndaten Low demand mode
Average Probability of Failure on Demand (PFD_avg)	3.96 x 10^-4 (T_proof = 1 year), 6.5 x 10^-4 (T_proof = 2 years), 1.41 x 10^-4 (T_proof = 5 years)

Anschlussdaten
Anschlussart	Schraubanschluss
Anzugsdrehmoment, min.	0,4 Nm
Anzugsdrehmoment, max.	0,6 Nm
Klemmbereich, Bemessungsanschluss	2,5 mm²
Klemmbereich, min.	0,25 mm²
Klemmbereich, max.	2,5 mm²
Leiteranschlussquerschnitt AWG, min.	AWG 26
Leiteranschlussquerschnitt AWG, max.	AWG 12

Gewährleistung
Zeitraum	3 Jahre

Downloads
Zulassung / Zertifikat / Konformitätsdokument	Certification SIL Certification DNV GL Application notes -- Certification ATEX Application notes -- Certification IECEx Application notes -- Certification UL Declaration of Conformity
Engineering-Daten	CAD data -- STEP
Eplan Data Portal	Eplan data
CADENAS eCATALOG	CAX data
WSCAD Universe	WSCAD data
Software	WI-Manager, DTM-Library for online installation Release notes for Weidmueller FDT-DTM Software version
Anwenderdokumentation	Instruction sheet Safety Manual for SIL application Handbuch ACT20X- Serie, deutsch Manual ACT20X- series, english 20210120 Security Advisory - WI-Manager affected by MundM Software fdtCONTAINER vulnerability Measuring range table
Kataloge	Catalogues in PDF-format
Broschüren

Klassifikationen
ETIM 6.0	EC002919
ETIM 7.0	EC002919
ETIM 8.0	EC002919
ETIM 9.0	EC002919
ECLASS 9.0	27-21-01-29
ECLASS 9.1	27-21-01-29
ECLASS 10.0	27-21-01-29
ECLASS 11.0	27-21-01-29
ECLASS 12.0	27-21-01-29
ECLASS 13.0	27-21-01-29

Ausschreibungstexte
Ausschreibungstext lang	Ex- Temperaturmessumformer für RTD-/ TC Temperatur- und DC-Stromsignale 1-kanaliger Temperaturmessumformer in 22,5 mm Baubreite mit externer Spannungsversorgung, zur Erfassung und Trennung von RTD- / TC- Sensoren sowie DC- Stromsignalen 0(4)...20 mA aus Ex- Zone 0,1,2. Der Ausgang kann im sicheren Bereich optional als aktives 0(4)...20 mA Signal oder als passive 4...20 mA Stromschleife betrieben werden. Status-/ Fehlermeldungen stehen über einen Relaiskontakt (Schließer) zur Verfügung. Der Baustein ist über Standardsoftware FDT/DTM konfigurierbar. Anreihgehäuse für TS35 Tragschienenmontage Abmaße: L/B/H 119,2/ 22,5/ 113,6 Schraubanschlusstechnik/ Nennquerschnitt 2,5 mm²Schutzart: IP 20 Eingang RTD: PT100, PT500, PT1000, Ni100, Ni120, Ni1000 TC- Typ: B, E, J, K, N, R, S, T, U, L 0(4)...20 mA Ausgang aktiv 0(4)...20 mA / 20..4 mA konfigurierbar passiv 4...20 mA Stromschleife 3,5...26 V DC Bürde < 600 Ohm Genauigkeit <0,1 % v.E Temperaturkoeffizient <0,01% v.E./°C (Tu) Alarmausgang Relais 1 Schließerkontakt 250 V AC / 30 V DC @ 2A sicherer Bereich 32 V AC @ 0,5 A/ 32 VDC @ 1 A Zone 2 Hilfsenergie 19...31,2 V DC Verlustleistung ca. 1,8 W Umgebungs- temperaturbereich -20 °C...+60 °C Sichere Trennung EN 61010, 3-Wege-Trennung bis 2,6 kV AC/DC alle Kreise gegeneinander Arbeitsspannung 300 V AC/DC bei Überspannungskategorie II und Verschmutzungsgrad 2 Zulassungen cULus, ATEX IECEX, FM ATEX Kennzeichnung II 3 G ExnA nC IIC T4 ATEX Kenndaten U₀ = 8,7 V DC I₀ = 18,4 mA DC P₀ = 40 mW^_Typ ACT20X-HTI-SAO-S
Ausschreibungstext kurz	Ex- Temperaturmessumformer für RTD-/ TC Temperatur- und DC-Stromsignale 1-kanaliger Temperaturmessumformer in 22,5 mm Baubreite mit externer Spannungsversorgung, zur Erfassung und Trennung von RTD- / TC- Sensoren sowie DC- Stromsignalen 0(4)...20 mA aus Ex- Zone 0,1,2. Der Ausgang kann im sicheren Bereich optional als aktives 0(4)...20 mA Signal oder als passive 4...20 mA Stromschleife betrieben werden. Status-/ Fehlermeldungen stehen über einen Relaiskontakt (Schließer) zur Verfügung. Der Baustein ist über Standardsoftware FDT/DTM konfigurierbar.

Zulassungen
Zulassungen
Zulassungen	DNVGL;
ROHS	Konform
UL File Number Search	UL Webseite
Zertifikat-Nr. (cULus)	E337701

Allgemeine Bestelldaten

Ausführung	EX-Signalwandler/-trenner, Ex- Eingang: I,ϑ, Safe- Ausgang: 4-20mA, 1 Kanal
Best.-Nr.	8965470000
Typ	ACT20X-HTI-SAO-S
GTIN (EAN)	4032248785087
VPE	1 Stück

Abmessungen und Gewichte

Tiefe	113,6 mm
Tiefe (inch)	4,472 inch
Höhe	119,2 mm
Höhe (inch)	4,693 inch
Breite	22,5 mm
Breite (inch)	0,886 inch
Nettogewicht	178 g

Temperaturen

Lagertemperatur	-20 °C...85 °C
Betriebstemperatur	-20 °C...60 °C
Feuchtigkeit	0...95 % (keine Betauung)

Ausfallwahrscheinlichkeit

SIL PAPER	SIL certificate
SIL gemäß IEC 61508	2
MTBF	111 a

Umweltanforderungen

REACH SVHC	Lead 7439-92-1
SCIP	2f6dd957-421a-46db-a0c2-cf1609156924

Montage

Einbaulage	horizontal oder vertikal
Montageart	Tragschiene, Tragschiene für Rastmontage
Tragschiene	TS 35

Eingang EX

Eingangsstrom	0...20 mA, 4…20mA
Eingangswiderstand Strom	20 Ω + PTC 50 Ω
Leitungswiderstand im Meßkreis	≤ 50 Ω
Sensor	2-/3-/4-Leiter, RTD: PT10, PT20, PT50, PT100, PT250, PT300, PT400, PT500, PT1000, Ni50, Ni100, Ni120, Ni1000, Thermoelemente: B, E, J, K, N, R, S, T ; gemäß IEC 60584-1 und L, U gemäß DIN43710
Temperatur-Eingangsbereich	konfigurierbar, PT100: -200…+850 °C, PT200: -200…+850 °C, PT1000: -200…+850 °C, NI100: -60°C…+250 °C, Ni120: -80 °C…+320 °C, NI1000: -60°C…+250 °C, B: +100…+1820 °C, E: (-100…+1000 °C), J: (-100…+1200 °C), K: (-180…+1372 °C), L: (-200…+900 °C), N: (-180…+1300 °C), R: (-50…+1760 °C), S: (-50…+1760 °C), T: (-200…+400 °C), U: (-200…+600 °C), W3: (0…+2300 °C), W5: (0…+2300 °C), LR: (-200…+800 °C)
Typ	eigensicherer Stromkreis, RTD, TC, DC (mA)

Ausgang

Ausgangssignalbegrenzung	3,8…20,5 mA / 0…20,5 mA (bereichsabhängig)
Ausgangsstrom	0…23 mA, konfigurierbar: 0…20 / 4…20 / 20…0 / 20…4 mA, konfigurierbar downscale (3,5mA) ⁄ upscale (23mA) @ error
Einfluss des Lastwiderstandes	≤ 0,01 % des Messbereichs / 100 Ω
Lastwiderstand / Strom	≤ 600 Ω
Typ	aktiv (als Stromquelle) oder passiv (als Stromsenke)

Alarmausgang

Alarmfunktion	Leitungsunterbrechung am Eingang, Kurzschluss am Eingang, keine Versorgungspannung, Gerätefehler
Dauerstrom	≤ 0,5 A AC / 0,3 A DC (sicherer Bereich), ≤ 0,5 A AC / 1 A DC ( Zone 2)
Nennleistung	≤ 62,5 VA / 32 W (sicherer Bereich) ≤ 16 VA / 32 W (Zone 2)
Nennschaltspannung	≤ 125 V AC / 110 V DC (sicherer Bereich) ≤ 32 V AC / 32 V DC (Zone 2)
Typ	Statusrelais, 1 Öffner (potentialfrei)

Allgemeine Angaben

Anschlussart	Schraubanschluss
Feuchtigkeit	0...95 % (keine Betauung)
Konfiguration	mit FDT/DTM Software, Benötigt wird Konfigurationsadapter 8978580000 CBX200 USB
Leistungsaufnahme	≤ 0,8 W
Schutzart	IP20
Sprungantwortzeit	≤ 400 ms (bei Strom), ≤ 1 s (bei Temperatur)
Versorgungsspannung	19,2…31,2 V DC

Isolationskoordination

Bemessungsspannung	300 V
EMV-Normen	DIN EN 61326, NE 21
Isolationsspannung	2,6 kV (Eingang / Ausgang)

Daten für Ex- Anwendungen (ATEX)

Einbauort	Gerät installiert in Sicherheitsbereich, Zone 2
Kennzeichnung	II (1) G [Ex ia Ga] IIC/IIB/IIA, II (1) D [Ex ia Da] IIIC, I (M1) [Ex ia Ma] I
Leistung P₀	40 mW
Spannung U₀	8,7 V DC
Strom I₀	18,4 mA

Sicherheitstechnische Basiskenndaten

Description of the "safe state"	analogue Output ≤ 3.6 mA or output ≥ 21 mA
Diagnostic test interval	30 s
Gerätetyp	B
T_proof	3 a
Total failure rate for safe detected failures (λ_SD)	0 FIT
Hardware Fehlertoleranz (HFT)	0
Sicherheitskategorie	SIL 2
Safe Failure Fraction (SFF)	90 %
Mean Time To Repair (MTTR)	24 h
Total failure rate for safe undetected failures (λ_SU)	234 FIT
Total failure rate for dangerous detected failures (λ_DD)	367 FIT
Total failure rate for dangerous undetected failures (λ_DU)	61 FIT
Ausfallwahrscheinlichkeit PFH	6.1 x 10^-8 h^-1
Demand mode	High
Demand rate	3.000 s
Demand response time	Signal input: <0.5 s (opto output), Temperature input: <1.1 s (opto output)

Sicherheitstechnische Kenndaten Low demand mode

Average Probability of Failure on Demand (PFD_avg)

3.96 x 10^-4 (T_proof = 1 year), 6.5 x 10^-4 (T_proof = 2 years), 1.41 x 10^-4 (T_proof = 5 years)

Anschlussdaten

Anschlussart	Schraubanschluss
Anzugsdrehmoment, min.	0,4 Nm
Anzugsdrehmoment, max.	0,6 Nm
Klemmbereich, Bemessungsanschluss	2,5 mm²
Klemmbereich, min.	0,25 mm²
Klemmbereich, max.	2,5 mm²
Leiteranschlussquerschnitt AWG, min.	AWG 26
Leiteranschlussquerschnitt AWG, max.	AWG 12

Downloads

Zulassung / Zertifikat / Konformitätsdokument	Certification SIL Certification DNV GL Application notes -- Certification ATEX Application notes -- Certification IECEx Application notes -- Certification UL Declaration of Conformity
Engineering-Daten	CAD data -- STEP
Eplan Data Portal	Eplan data
CADENAS eCATALOG	CAX data
WSCAD Universe	WSCAD data
Software	WI-Manager, DTM-Library for online installation Release notes for Weidmueller FDT-DTM Software version
Anwenderdokumentation	Instruction sheet Safety Manual for SIL application Handbuch ACT20X- Serie, deutsch Manual ACT20X- series, english 20210120 Security Advisory - WI-Manager affected by MundM Software fdtCONTAINER vulnerability Measuring range table
Kataloge	Catalogues in PDF-format
Broschüren

Klassifikationen

ETIM 6.0	EC002919
ETIM 7.0	EC002919
ETIM 8.0	EC002919
ETIM 9.0	EC002919
ECLASS 9.0	27-21-01-29
ECLASS 9.1	27-21-01-29
ECLASS 10.0	27-21-01-29
ECLASS 11.0	27-21-01-29
ECLASS 12.0	27-21-01-29
ECLASS 13.0	27-21-01-29

Ex- Temperaturmessumformer für RTD-/ TC Temperatur- und DC-Stromsignale
1-kanaliger Temperaturmessumformer in 22,5 mm Baubreite mit externer Spannungsversorgung,
zur Erfassung und Trennung von RTD- / TC- Sensoren sowie DC- Stromsignalen 0(4)...20 mA aus
Ex- Zone 0,1,2. Der Ausgang kann im sicheren Bereich optional als aktives 0(4)...20 mA Signal oder
als passive 4...20 mA Stromschleife betrieben werden.
Status-/ Fehlermeldungen stehen über einen Relaiskontakt (Schließer) zur Verfügung.
Der Baustein ist über Standardsoftware FDT/DTM konfigurierbar.

Anreihgehäuse für TS35 Tragschienenmontage
Abmaße: L/B/H 119,2/ 22,5/ 113,6
Schraubanschlusstechnik/ Nennquerschnitt 2,5 mm²Schutzart: IP 20

Eingang                          RTD: PT100, PT500, PT1000, Ni100, Ni120, Ni1000
                                       TC- Typ: B, E, J, K, N, R, S, T, U, L
                                       0(4)...20 mA
Ausgang
aktiv                             0(4)...20 mA / 20..4 mA konfigurierbar
passiv                           4...20 mA Stromschleife 3,5...26 V DC
Bürde                             < 600 Ohm
Genauigkeit                   <0,1 % v.E
Temperaturkoeffizient <0,01% v.E./°C (Tu)
Alarmausgang              Relais 1 Schließerkontakt
                                     250 V AC / 30 V DC @ 2A sicherer Bereich
                                      32 V AC @ 0,5 A/ 32 VDC @ 1 A Zone 2
Hilfsenergie                   19...31,2 V DC
Verlustleistung              ca. 1,8 W
Umgebungs-
temperaturbereich        -20 °C...+60 °C

Sichere Trennung          EN 61010, 3-Wege-Trennung bis 2,6 kV AC/DC alle Kreise gegeneinander
Arbeitsspannung           300 V AC/DC bei Überspannungskategorie II und Verschmutzungsgrad 2
Zulassungen                 cULus, ATEX IECEX, FM

ATEX Kennzeichnung   II 3 G ExnA nC IIC T4
ATEX Kenndaten           U₀ = 8,7 V DC
                                      I₀ = 18,4 mA DC
                                      P₀ = 40 mW^_Typ                               ACT20X-HTI-SAO-S